Il était une fois, dans un pays très lointain, il y a très longtemps, une fille qui ne savait pas comment elle s'appelait. Sa mère était morte alors qu'elle était bébé et peu après, son père avait épousé une femme qui avait déjà deux filles. Il pensait que ce serait bien pour sa petite fille, qu'il appelait le plus souvent "mon chou" ou encore "mon petit lapin".

Malheureusement, le père devait s'absenter souvent pour son travail, aussi n'avait-il pas remarqué que la pauvre enfant était plus d'une fois victime d'intimidation de la part de sa terrible belle-mère et ses filles méchantes, Vitriola et Citronnelle. Tout cela s'était bien empiré après que le père était mort, lui aussi. Tout comme leur mère, Vitriola et Citronnelle étaient très paresseuses et refusaient de faire quoi que ce soit à la maison. La pauvre orpheline devait travailler de tôt le matin jusqu'à tard le soir. Tous les matins, elle devait vider le cendrier du fourneau à charbon et, lorsqu'elle croisait ses demi-soeurs, elles la faisaient trébucher. Par conséquent, l'enfant était couverte de cendres de la tête jusqu'aux pieds et ses mèches blondes dorées pendaient en cordes grasses le long de son visage.
"Cendrillon", l'appelaient-elles moqueusement, et bientôt elle oubliait son vrai nom. La belle-mère et ses filles méchantes s'amusaient à rire de Cendrillon et même à la gifler. Ecoutez donc.

Alors, Cendrillon s'enfuyait vers sa chambre pour s'endormir en pleurant.

Un beau jour, il est arrivé quelque chose de bien particulier...

Hmmm ... simultanément, s'il vous plaît!

Faudrait peut-être étudier un peu plus, les garçons! Des hérauts sont apparus partout dans le pays avec une annonce importante du roi. Il était grand temps que son fils aîné, le prince héritier âgé de 25 ans, choisisse une femme. Un grand bal serait organisé et toutes les filles âgées de 18 à 20 ans étaient invitées. Pendant le bal, le prince annoncerait avec qui il voulait se marier.

Vitriola

et Citronella

sont parties immédiatement courir les magasins avec leur mère. Il fallait des robes neuves, des chaussures neuves et des bijoux bien sûr. Evidemment, elles n'avaient pas emmené Cendrillon. En fait, la belle-mère méchante lui avait défendu d'aller au bal!

Bien au contraire, la pauvre Cendrillon, devait s'occuper à coiffer et maquiller ses demi-soeurs.

Ok, où en sommes-nous restés?
Cendrillon était toute seule à la maison, à sangloter. Elle se sentait la fille la plus malheureuse de tout le pays. Mais alors, tout à coup ...

... tout à coup, elle est surprise par une lumière blanche aveuglante. Une silhouette flotte dans la pièce en train de danser

Et puis ... avec un léger bruit sourd, elle atterrit sur le sol.

un LEGER BRUIT SOURD!

Bonjour, ma fille, dit une voix douce. Qqqqqqui êtes-vous? Cendrillon demande, surprise et un peu effrayée. Je suis Erika, une bonne fée, est la réponse. Pourquoi es-tu si triste? Tout le monde est au bal et moi, je n'ai pas le droit d'y aller! renifle Cendrillon. Eh bien, je peux faire quelque chose à ce sujet, dit la Fée Erika. Alors que Cendrillon a l'air abasourdie, la fée agite plusieurs fois sa baguette magique.

et puis ...
En peu de temps, Cendrillon s'est transformée en une jeune femme radieuse, vêtue d'une belle robe de bal, conçue par nul autre que Choco Chanel! Une calèche féerique avec quatre chevaux l'attend. Un valet lui tend la main pour l'aider à monter, juste au moment qu'elle entend crier la Fee Erika: La magie dure jusqu'à minuit, donc n'oublie pas de partir avant que minuit sonne! Et puis la voiture part à toute allure vers le château du roi.
De paarden rennen zo hard ze kunnen, aangespoord door de koetsier, die zijn zweep niet spaart. Zijn trompet schalt en de lakei roept luid: Aan de kant iedereen!

Les chevaux courent aussi vite que possible, encouragés par le cocher, qui n'épargne pas son fouet. La trompette retentit et le laquais crie fort: à côté tout le monde!

Prochain arrêt: le château; next stop: le château! Et bientôt, ils arrivent au château.

Curieuse, Cendrillon entre dans le château. Elle n'a jamais vu autant de femmes ensemble, l'une habillée mieux que l'autre. Elles se tiennent en groupes, parlent et rient nerveusement, tout en attendant le prince.

Puis une voix forte retentit: Son Altesse Royale, le Prince Pierre Isidore Paul Innocent de Beaurepaire d'Irréparable. Toutes les personnes présentes retiennent leur souffle, et puis...
Le prince apparaît, très beau dans son costume d'Armanini, et plus grand que toutes les femmes rassemblées.

Le prince souhaite la bienvenue à toutes ses futures mariées et bientôt, il est occupé sur la piste de danse. L'orchestre joue toutes sortes de mélodies populaires.

Bientôt, l'œil espion du prince découvre une belle apparence: Cendrillon. Il lui demande aussitôt de danser avec lui: c'est la plus belle fille qu'il ait jamais vue. Et il sait au fond de son cœur: le prince a trouvé sa fiancée!

Même les concurrentes de Cendrillon doivent admettre que les deux forment une belle paire. En dansant, les deux apprennent à se connaître plus étroitement. Voici comment Cendrillon balbutie: Ehhh Altesse.
Mais le prince met fin a toute protocole: Dis simplement Pépé. Au fait, quel est ton nom?
Euh, je ne sais pas.
Comment est-ce possible?
Mais avant que Cendrillon puisse répondre ...

Effrayée, Cendrillon s'enfuit. Quand elle descend à toute hâte les escaliers du château vers la calèche, elle perd son pantoufle de verre. Vite, vite, crie le cocher, on n'a pas de temps à perdre!

Juste au moment où ils arrivent à la maison de Cendrillon, le douzième son de l'horloge retentit.

Robe de bal, maquillage de fête, pantoufle de verre, calèche, chevaux, cocher, valet et laquais, tout a disparu! Toute triste, Cendrillon regarde ses vieux habits.

Pour le prince aussi, le plaisir est parti et il quitte la fête,

Entretemps, la fête continue jusque dans les petites heures. Tout le monde s'amuse bien grâce à un groupe de filles parisiennes que le prince avait embauchées pour montrer à tout le monde le dernier engouement: le can-can!

Et de nouveau, des hérauts apparaissent dans tout le pays, cette fois avec une nouvelle annonce importante du roi.

Le prince a trouvé sa fiancée, mais l'a malheureusement reperdue. Il ne lui reste plus que la pantoufle de verre qu'elle avait perdue dans les escaliers. Avec cette pantoufle, le prince parcourra tout le pays à la recherche du pied qui tient dans la pantoufle: le pied de sa fiancée!

Le prince va de maison en maison et essaie la pantoufle à toutes les femmes âgées de 18 à 20 ans. Après de nombreuses tentatives infructueuses, il arrive à la maison de Cendrillon, où
Vitriola

et Citronella

attendent impatiemment. Mais la pantoufle est également beaucoup trop petite pour les deux demi-soeurs méchantes. Cendrillon regarde secrètement au coin de la porte et alors que Vitriola désespérée propose de se faire couper le gros orteil, Cendrillon éclate de rire

Le prince lève les yeux, la voit et lui dit: voulez-vous essayer? Timide, Cendrillon apparaît, le prince lui attrape le pied, le glisse doucement dans la pantoufle et ... pied et pantoufle sont faits l'un pour l'autre!

Tu es ma fiancée, s'exclame le prince, ma fiancée et ma ... Quel est ton nom? Ma belle-mère et ses filles m'appellent Cendrillon, répond la fille en rougissant.
Cendrillon! Quel honte! A partir de maintenant, tu es ma Cinderella!

De nouveau, il y a une grande fête dans le château. Tout le pays se présente pour le mariage du prince et de Cinderella. Tous les sujets ont revêtu leurs vêtements du dimanche. Les dames en particulier sont été très bien habillées et chacune porte un beau chapeau exagérément grand. Parce que c'était la coutume dans ce pays lors des grandes occasions.

Quand les courtisans entrent dans la salle deux à deux, la voix forte se fait entendre à nouveau: le couple princier: Pépé et Cinderella.

C'est une belle cérémonie et beaucoup de larmes coulent lorsque les deux jeunes prononcent leurs voeux de mariage.
Le président du parlement se lève et prononce des paroles familières: vive le couple princier! Et la foule répond avec enthousiasme: hourra, hourra, hourra!
La Fee Erika a fourni une belle calèche en argent et le couple se prépare pour le tour traditionnel.

Chemin faisant, la compagnie s’arrête pour regarder une danse pratiquée par des enfants de tout le pays. Et bien sûr, Cendrillon ne manque pas d'y participer avec bien de l'enthousiasme.

Ensuite, la procession continue.

Et la belle-mère et ses filles méchantes?
Elles ont d'abord dû écouter un long sermon bien sévère prononcé par le roi, puis elles ont été chassées hors du pays.

Et les nouveaux époux? Ils vécurent heureux jusqu'à la fin de leurs jours et eurent 13 enfants.

Et tout ça s'est passé vraiment!